Roberto Martinez resigns as Wigan manager