Deal to sign Diarra falls through over paperwork problems