Villa fined £60,000 after failing to control their players