City investigated by Uefa over how group losses are shared