Referee banned for controversial Equatorial Guinea penalty