Footballers who once earned millions face penury over tax