Everton set to face Uefa disciplinary action after brawl