Everton hand coaching role to Peter Murphy