Southampton chairman lauds progress made under Ronald Koeman