Everton confirm key Academy appointment