Gary Naysmith named as Edinburgh City manager