Elise Hughes loan cut short as she suffers knee injury