David Wagner returns to Schalke as manager