Everton suspend academy chief during "Tapping Up" enquiry