Everton chase Milan forward M’Baye Niang