Everton ladies boss Andy Spence quits