Everton boss Marco Silva could face punishment from the FA