Everton fined by UEFA over Hajduk trouble in Europa League