Everton complete signing of Hajduk Split winger Nikola Vlasi