Everton agree deal for Nigerian striker Henry Onyekuru