Everton's Seamus Coleman suffers broken leg